Übersetzungen

Übersetzung DEUTSCH – ENGLISH / Lektorat

Erstklassige Qualität, absolute Diskretion und prompte Auftragsabwicklung –
Übersetzungen von Deutsch nach Englisch / Englisch-Korrekturen und -Bearbeitung.

Wir übersetzen Ihren deutschen Text in gutes, stilvolles Englisch. Alternativ können wir Ihre Englisch-Dokumente mit korrekter Grammatik und elegantem Satzbau korrigieren oder umschreiben. Natürlich werden alle Informationen und alle Unterlagen streng vertraulich behandelt.

Wir haben fachliche Kompetenzen in folgenden Bereichen:

— Technik, Elektronik, Maschinenbau, IT/Internet
— Tourismus, Prospekte
— Allgemeine Korrespondenz

Für Firmenkunden bieten wir auf Anfrage eine kostenlose Probeübersetzung an.

Translations from German to English / English Correction and Editing

We can translate your German text into good stylish English. Alternatively we can correct or rewrite your English language documents using correct grammar and elegant sentence construction. If you provide us with other documents in English as ‚reference material‘, we can produce documents that fit in with the style of your existing literature.

Quality

We produce documents in excellent English, using sentence construction and vocabulary that makes them read like original English rather than a translation.

Confidentiality

All information and all documents received are handled in strict confidence.

Specialised Areas

We have professional competence in the following areas:
— Technical, Electronics, Machine Engineering, Computer, Internet
— Tourism, Brochures
— General correspondence

Prices

We are not agents who ‚broker‘ translation assignments, so our cost base is low. We can offer you cost effective translations with no compromise in quality. Prices vary depending on the difficulty of the text. Please contact us for a quotation.